Microscope Italy   Il sito della microscopia italiana

A pocket Kholer illuminator

11 Luglio 2013

Ho sempre rifiutato l’idea di sostituire la vecchia e perfetta illuminazione del mio  microscopio, dotato di una lampada alogena da 100w nel rispetto del principio di kholer, con una moderna basata sui LED perché vedevo tutta una serie di problemi , alcuni dei quali superabili, altri no;

ad esempio:

 1- le dimensioni della sorgente di luce era troppo ampia rispetto al filamento dell’alogena;

2 il surriscaldamento del LED che prevedeva la presenza di un  dissipatore 

 3 non ultima la mia scarsa conoscenza dell’elettronica!

Qualche tempo fa però,  mi sono imbattuto in una di quelle torce tattiche con LED cree T6 10w (vedi foto) che, a quanto dichiarato, è capace di 1000 lumen a fronte di una superficie luminosa di circa 3mm…….veramente un bel salto rispetto ad altri led di pari potenza.

La cosa che più ha attirato la mia attenzione è stata la lente frontale della torcia che tramite una ghiera permette la proiezione della superficie luminosa su di una parete ad esempio, così da concentrare il fascio luminoso……proprio come fa l’illuminazione di kholer del microscopio;

visto il prezzo di circa 20 euro ho voluto metterla alla prova;

dico fin da subito che la Torcia è alimentata da una batteria al Litio da 3,7v con possibilita di utilizzare batterie AA, è corredata inoltre di due adattatori, uno di rete l’altro per auto,  in più l’illuminazione può essere regolata al 50% della potenza massima qualora l’intensità fosse eccessiva.

Certo adattarla al micro non è difficile ma ciò richiede un pò di manualità e magari la possibilità di usare un piccolo tornio………ma anche altre soluzioni possono andare bene!                                                                                      Io ho preferito autocostruirmi  un raccordo in ottone con tanto di flangia a coda di rondine che poi è quello che si vede applicato all’ epi illuminatore.

Alla prova pratica il LED si è dimostrato più che all’altezza fornendo una quantità di luce realmente elevata, quasi a sfiorare l’intensità della lampada alogena da 100w; si veda a tal proposito  la comparazione  dei dati ottenuti con una canon 600d quando sia il LED sia la lampada alogena lavorano alla max potenza.

************

 

I have always rejected the idea of replacing the old and perfect  Kholer illumination of my microscope,  with a modern LED, because I saw a whole range of defects, some of which can be overcome, others do not;

such as the size of the light source was too large compared to the filament of the  halogen lamp, overheating of the LED, which need of a heat sink and last but not least my lack of knowledge of electronics!

Some time ago, however, I came across one of those tactical flashlights with LED 10w cree T6 (see photo) whichis capable of 1000 lumens  despite of a very little surface(about 3mm) ……. a really nice jump compared to other LEDs of same power.

My attention was  cought by the presence of a front lens,  through which a ring allows the projection of the illuminating surface on a wall, for example, in order  to concentrate the beam of light  …… just like the Kholer illumination of  the microscope;

seen the price of around 20 euros, I decided to test it;

The flashlight is powered by a lithium battery 3.7 v or  AA batteries, it has two adapters, and  the lighting can be adjusted to 50% of the max power ….nice idea.

Of course  fitting it on the microscope  is not difficult , but it requires a little of manual skills and the possibility to use a small lathe ……… but also other solutions might be okay! I preferred buid from myself a brass flange complete with a dovetail  that is what you see applied to epi illuminator in pic below.

By my test i can confirm that amount of light is  very  high, near  halogen lamp 100w power ; take alook to the comparison of data obtained with a canon 600d when  LED  and  100w halogen lamp running  at maximum power.

 

 

 

 

 

 

NOTE:

Esistono altri LED Cree con potenze diverse , alcuni dichiarati fino a 1800 lumen; non so se la cosa sia veritiera ma già 800-1000 Lumen vanno benissimo.

Ho trovato utile inserire un filtro semiopaco davanti alla lampada ed anche se questo riduce un pò la quantità di luce, rende la stessa più omogenea nel campo visivo!

Questa prova è stata eseguita su un microscopio  Zeiss Photomicroscope III , non garantisco pertanto che i risultati siano identici ai miei utilizzando microscopi diversi.

*******************

–There are other Cree LED with different powers, some  up to 1800 lumens, I do not know if it is true, but  800-1000 Lumen are fine.
-I found it useful to include a semi-opaque filter in front of Flashlight and although this reduces a little the amount of light , it  makes  more homogeneous  the visual field!
-I tested it on Zeiss  Photomicroscope III, therefore I can’t  guarantee  that the results are identical to mine, using different microscopes.